请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

增城圈子

 找回密码
 立即注册
查看: 11109|回复: 17

苏格兰民谣【罗梦湖】5版本

[复制链接]

该用户从未签到

0

主题

109

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2009-4-20 16:12:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
苏格兰民谣【罗梦湖】5版本

记得好像是中国吉他论坛有人求谱了。有为朋友发了其中一个版本(将他发的一起发布了),这里正好国外友人发给我一个轮指版,大家欣赏了

罗梦湖

邓映易 译配



傍着青青的山,依着碧绿的水

太阳照耀在罗梦湖上,我和我的爱人时常来游逛
在那最美丽的罗梦湖岸上
你走山路,我走平原,我要比你先到苏格兰
但我和我爱人永不能再相见,在那最美丽的罗梦湖岸上

回想我们分手在幽暗的山谷里,分手在峻峭的罗梦山旁
看那高山笼罩着紫色霞光,又见明月在黄昏中升起
你走山路,我走平原,我要比你先到苏格兰
但我和我爱人永不能再相见,在那最美丽的罗梦湖岸上

小鸟在歌唱,野花在开放,阳光下面湖水已入梦乡
虽然春天能使忧愁的心欢畅,破碎的心灵再也见不到春光
你走山路,我走平原,我要比你先到苏格兰
但我和我爱人永不能再相见,在那最美丽的罗梦湖岸上

    这是一首在苏格兰流传数百年的民谣,歌词、旋律忧伤凄美。因为它的背后是段破碎的梦,是生离死别爱的寻觅。那是在1749年,为了自由,苏格兰王子Bonnie Prince Charlie率领他的支持者同英格兰决战。但最终是英格兰赢了。罗梦湖地区的部族追随了Charlie王子,失败的部族遭到残酷镇压,许多人失去亲人和家园。这首民谣就产生于那个悲情动乱的岁月。

    《罗梦湖》的传唱,缘自两个传说,一种说是这首歌本是一年轻士兵写给女友的情书,这个小伙子在被处死前,托他已经获得自由的战友把他最后的遗言写在信里转告他的女友。歌里讲述了这封信沿着高地之路,以及被夺去生命的小伙子的灵魂沿着低地之路(或精神之路)回归苏格兰的过程。另一种说法是,这首歌是一个在伦敦被处死的苏格兰反抗青年的妻子所唱。因为被处死者的头颅要挂在长矛上在伦敦到苏格兰的格拉斯哥所有城市游行示众,这个过程是沿着high road(比较重要的大路),而遇害者的家属是由low road(农民走的小路)回乡。

几百年过去了,对自由的向往,对爱的渴望,对美好生命的无限留恋,《罗梦湖》传唱着,也感染着我们的精神世界……
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

2

主题

83

帖子

58

积分

注册会员

Rank: 2

积分
58
发表于 2009-4-20 16:22:00 | 显示全部楼层
首席感谢!

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图



gann77视频:Loch Lomond - Traditional (arr. A. De Innocentis) esec. Guido Piccolo

http://www.tudou.com/programs/view/1fwN6bp3nnw/
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

85

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2009-4-20 17:28:00 | 显示全部楼层
这首曲子不是那首著名的Red is the rose么
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

122

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2009-4-20 17:36:00 | 显示全部楼层
[flash=http://www.guitarera.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=179815&ptid=13425]3#[/flash] Wolfgang


正是,也许后来填的歌词?
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

106

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2009-4-20 17:40:00 | 显示全部楼层
Red is the rose 歌词及wma试听:
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

91

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2009-4-20 18:19:00 | 显示全部楼层
谢谢分享............
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

106

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2009-4-20 18:28:00 | 显示全部楼层
听听看好听不
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

110

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2009-4-20 18:56:00 | 显示全部楼层
凑个热闹,听听看
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

117

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2009-4-20 19:07:00 | 显示全部楼层
感谢楼主!!下一个
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

107

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2009-4-20 19:59:00 | 显示全部楼层
感谢LZ了!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

懒得打字嘛,点击右侧快捷回复 【右侧内容,后台自定义】
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|增城圈子

GMT+8, 2020-9-25 23:18 , Processed in 0.085281 second(s), 27 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

广告合作:526812301@qq.com,仅邮箱,不好友。
本站内容如有侵犯他人权益,请到公告版块留言删除,增城圈子内的帖子都由用户提供,内容和观点与本站无关,请真伪自辩!
快速回复 返回顶部 返回列表